اژدهايان زماني روي زمين زندگي مي‌کردند
هرچند يکي ممکنه به عهد صادقانه بين انسان و اژدها شک کنه
بلکه در اين عصر علم، هيچ سوالي در مورد وجود اژدهايان وجود ندارد
و کساني که وظيفه دارند از آنها محافظت کنند: محافظان اژدها
!اتاق فرماندهي
!کِشتي دريادار دابيو-ساري پرچم جنگ رو برافراشت
!لاگارت هم پرچم جنگ رو برافراشت
!لاگارت از ديسرون4 علامت ميده
دابو بونگا ايکا نايا
!اونا از نقطه درست مسير عبور کردند
5درجه به سمت راست
آماده براي آتش
،ديسرون 4 در جلو حفظ خط پيشروي مبارزه
!و افزايش سرعت
! علامت از کِشتي دريادار
!هنوز دشمن قابل شناسايي نيست
!همه کِشتي‌ها آماده نبرد
!خط راديويي خاموش
مفهوم شد
علامت کِشتي دريادار مثبته
پيام رو به بقيه کِشتي‌ها بفرست
! تاييد علامت از کِشتي دريادار
!با بقيه کِشتي‌ها تماس برقرار کنيد
!آتش توپ رويت شد
!40درجه، در جهت عقربه هاي ساعت
مطمئني اون رعد و برق نبود؟
خيلي فاصله داره
کاپيتان، ديده‌بان‌ها ميگن هنوز هيچ اثري از دکل توي افق نمي‌بينن
سابقه نداشته از اين فاصله شليکي رد و بدل بشه
ديسرون 4 شناسايي شد؟
امکان داره
اما اون براي ما کار مي‌کنه
مقدار شليک نشون ميده يک ناوگان شامل چندين کِشتي جنگي باشه
!مطمئنم ناوگان اصلي دشمن ـه
و هنوز دشمن از موقعيت ما آگاه نيست
مي‌تونيم نقشه اصلي رو دنبال کنيم و دسيرون4 رو براي کشوندن اونا به سمت بندرگاه طعمه قرار بديم
درحالي که داريم براي ناوگان اصلي خودمون زمان ميخريم به منظور گرفتن اطراف جبهه دشمن
اين فرصت ماست که به اونها ضربه بزنيم درحالي که نمي‌تونن به ما ضربه بزنن
! پيام از کِشتي دريادار
! به دنبال من! با حداکثر سرعت
با تمام سرعت به طرف بندرگاه
!آماده شليک توپ‌هاي سمت راست کِشتي
بخت با ما يارـه
!ما مي‌تونيم اين جنگ رو ببريم
!کِشتي دريادار دابوياسري غرق شد
با يک حمله؟
اين توپ از کجا شليک شد؟
!دشمن نبايد قادر به ديدن ما باشه
!گريز به طرف راست! گريز به طرف راست
چرا اونا مي‌تونن به ما ضربه بزنن؟
نگه اونا روحن؟
!حمله متقابل
!ما فاصله رو نميدونيم
!نمي تونيم به اونا ضربه بزنيم
!براي من مهم نيست
!آماده شليک به هدف بندرگاه ناشناخته
! فاصله تخميني: 30هزارتا
!آماده شليک به هدف بندرگاه ناشناخته
! فاصله تخميني: 30هزارتا
اونا وسط هوا منفجر ميشن؟
قضيه چيه؟
يه چيزي توي اَبرهاست
!بپريد توي آب! وگرنه گير مي‌اُفتيد
کاپيتان
! کاپيتان
اين قدرت اژدهايانه
.:تيم هاي شوتايم و گلدن ساب با افتخار تقديم مي‌کنند:. .:. WwW.Show-Time.iN .:. .:. hianime.in .:.
:مترجمين سعيد (barrett) , يونس (jOnAh)
C:#0000FF}{B}{I}{/I}{/B}s.barrett2005@gmail.com{/C}
تنگو-مُشي
چرا يک يانوکي-موشي صبح به اين زودي اينجاست؟
زود بيدار شدي، نانوکو
شيبانا-ني سن
صبح بخير
چي شده؟
من زود بيدار شدم
تو هم متوجه اون شدي؟
يک کِرم خوردگي مُشي تمام شب دورتادور مي‌چرخه
اونا بايد تا الان خوابيده باشن
مثل
البته
من يک محافظ اژدها هستم، بالاخره
پس اين تيکه کيک ـه واسه تو، آره، ها؟
! هيکاري-مُشي
خيلي زيادن
نونو-کو
!وايستا، نونو-کو
!اون يومي-گاري ـه
اين يک يومي-گاري ـه؟
آه، لعنتي
موهاش خوشگله
واقعاً، الان؟
يه يومي-گاري ؟
درسته
يومي-گاري چيه؟
يک نشانه بد
اونا ميگن بعضي وقتا مُرده ها دوباره زنده ميشن
و از اون طرف دندان بوسيله اژدهايان به اينجا فرستاده ميشن، قبل يک فاجعه
پس اين داداشمون يه بار مُرده؟
مجبور نيستيم باهاش سروکله بزنيم اگه پسش بفرستيم
اين بچه، يک افسر دشمنه
شرط ميبندم واسه درجه‌ش پول داده
بچه پولدارهاي عوضي
من کجام؟
اين هان-گاکي يازو-کاوا پتوا-ماسا هستن
ما روي يک اژدهاييم
يک اژدها؟
اين يک اژدهاست؟
! يعني شماها محافظان اژدهاييد
چي؟
!ولم کن
نميدوني اين براساس پيمان سوم صلح غيرقانونيه به يک فرد غيرمسلح حمله کني؟
چه بچه وراجي ـه
در مورد کنترل شدن حرف بزن
ادم خوش شانس
!بزار برم
عمراً
نميخوام تو آسيب ببيني
،نميدونم چطور تو مُردي ولي حالا جنگ تو تموم شده
لعنتي
يک نشانه بدبختي؟
ببخشيد يه لحظه
آريسو-گاوا درست ميگه
با اون چکار کنيم؟
صدمه ديديد قربان؟
گو-سان، اون دوستمون اوزاوا ـست
حداقل اون سخت کار ميکنه
دستتونو از اون مَرد بکشيد
هي
صبح بخير
من اطلاعاتي دريافت کردم
که يک افسر دشمن امروز صبح روي دندان اژدها رسيده
خب، اين کارو تسريع ميکنه
هرکسي که از دندان اژدها بيرون مياد يک محافظ اژدهاست
نمي‌تونم اجازه بدم، ببريش
اونو يک محافظش کنيم؟
اون از يک دندان اژدها بيرون اومد
خب بيايين بهش محافظ اژدها بگيم، چرا که نه؟
گودو، بهم 2ساعت وقت بده، نه يک ساعت
به محض اينکه اون جواب سوال‌ها رو داد، آزادش مي‌کنيم
تو اين اختيار رو نداري
اگه روي دندان اژدها اتفاق افتاده، به خودمون مربوطه
..شايد به اژدها واسه پيروزي در جنگ اويشري مديون باشيم
ولي نصف سرزمين‌هاي جنوبي در دست دشمنه
ما ميخواييم همه چيزو يادبگيريم مي‌تونيم درمورد فعاليت‌هاشون بدونيم
اون فقط يک بچه‌ـست
نميخواييم بزنيمش و نيمه جونش کنيم يا هرچيز ديگه اي
نخير
محافظان با شما سربازان متفاوتن
خواهش ميکنم
قانون اژدها رو ميدوني، مگه نه؟
نمي‌خواي زندگي خودي ها رو نجات بدي؟
به بهاي قرباني کردن زندگي بيشتري از سربازاي دشمن؟
بايد بيخيال اون بشيم؟
ما نمي‌تونيم مقابل قانون اژدها بايستيم
نونوکو، تو کسي هستي که اونو پيداش کرد
بهش ياد بده چطوري کار کنه
اون شاگرد من ميشه؟
چشم، قربان
من از اون يک محافظ برجسته مي‌سازم
خيلي خب، اون علامت ماست
همگي، برن سر کارشون
هـِي
هنوز غذاـتو تموم نکردي
کشورت برنج به اين خوبي نداره، داره؟
گودو-سين‌پاي اينو بهم گفت
هميشه يکي که جايي واسه برگشتن نداره که انتخاب ميکنه يومي-گاريس باشه
اين انتخاب اژدها بود دوباره زنده بشي،نبود؟
نه خواسته خودت
ني-سان
...ولي وقتي بهش فکر ميکني
هيچکي زاده نميشد مگر اونا ميخواستن
..قبل بدوني قبلش زاده شدي
پس هيچ انتخابي نداري جز زندگي کردن
گرسنه‌ـته، نيست؟
بخور
...يک افسر ذخيره تو سِن تو
والدينت اين کشش رو در تو ايجاد کرده بودن؟
خوش بحالت
والدينم پزشک‌هاي ارتش بودند
بودند؟
وقتي کوچيک بودم، مُردن
پس، درست مثل مني
تو گزينش نشده بودي مگه نه؟
با مدرسه نظامي صحبت کرديد و کشيده شدي تو اين راه
متعجب شدم که مي‌توني بگي
اون شبيه يک سرباز نيست
هيچ نشونه اي از اراده توي صورتش نيست
اون حتي نمي‌تونه تصميم بگيره بخوره يا نه
پس تا وقتي زنده‌اي، هر لحظه داري تصميم ميگيري
مي‌خوري يا نه؟
ميري بجنگي يا بميري؟
خوشمزه‌ـست، نه؟
نيروهام از من رو برگردوندن
من به دست محافظان اژدها دشمن دستگير شدم
ميخواي اسمتو به من بگي؟
بِل
من نونوکو هستم
من نونوکو-ني سان صدا کن
اون شيبانا-ني سان ـه
نونوکو
خيلي خب
بعد غذا کمربندتتو شُل نکني
،بِل، وقتي غذاتو تموم کردي واسه کار آماده ميشي
ما خودمونو تميز مي‌کنيم
لباساتو درآر
هرکسي نمي‌تونه يک محافظ بشه
:اما ميدوني
اژدهايان با دندانشون گريه مي‌کنن
چي؟
اينهاش
واقعاً؟
واقعاً ميزاريم به عنوان يک محافظ کار کنه؟
کاملاً
درسته؟
همه نوع جونور از دندان اژدها بيرون مياد
منظورم اينه، تو هم بودي
اما معمولا اين کرمهاي دندون ميان بيرون
اين کوچولوها آبي-کوموشي هستن
اون يکي، بزرگتره يک ياجيروموشي ـه
اونا موجودات عادي نيستن
اونا يه نوع آراتاما هستن، پس به طور عادي واسه آدما مضر نيستن
...ولي وقتي جنگ شدت بگيره
تعداد بزرگتر اونا شروع به بيرون اومدن ميکنن
و هرچيزي در دندان اژدها باشه رو ميخورن
اژدهايان ممکنه شسکت ناپذير باشن، اما دربرابر کِرم‌هاي دندان درمانده ـن
اونا قدرت‌ـشون رو از دست ميدن
کار محافظان اينه اژدها رو از کِرم‌هاي دندان محافظت کنن
ما اين کِرم‌هاي کوچولو دندان رو توي کيسه جمع مي‌کنيم
اونم قسمتي از کار محافظاـست
توي کيسه،اونا تبديل به سنگ ميشن و در بهبود پيدا کردن دندون کمک ميکنن
هِي، نگهش دار
مي‌تونيم ازشون واسه دارو استفاده کنيم
اما هر از گاهي،يه نوعي هستن که به رنگ قرمز ميدرخشند
حواست به اونا باشه
اون قرمزا اسشمون شيکارازا ـست
اونا فوق العاده سمي هستن، هم براي آدما و هم براي مُشي ها
هي احمق جون
اين سَم کافيه يک تماس کوچولو داشته باشه، بازوت رو از جاش مياره
ازش استفاده نکني، بچه کوچولو
! آخ
...نونوکو، تو
خفه، گنده گوز
! کابوري-موشي
! از شماره 2 تا 3 کار رو بزاريد کنار
!خيلي بزرگه
!بدوييد! بدوييد
!بِل، از اين طرف، سريع
کابي-رومُشي وقتي بوي آدما رو بشنوـه، تحريک ميشه
! بِل
اون خيلي کُندـه
! يک از اون زرنگ‌هاشي
! اونو بگيرش، آريشوناوا
انگار موقع بازنشتگيت شده، سوتاتسو-سان
اون پير نيستم
بِل، تو خوبي؟
! تــو
!تازه وارد بي مصرف
حداقل برو اونا تميز کن
لعنتي بدرد هيچي نميخوره
...اين نيست
اين از کشور منه
قشنگه
اين چيزا هر روز از دندونا ميزنه بيرون
عجيبه نه؟
اينا ماله کيه؟
از کجا بدونم؟
اما
اين دور و بر رو ببين
اينا چي هستن؟
شايسه کيموشي
خيلي سفت هستن
هر روز يخورده ازشون رو ميکنيم
لمسش کن
گاز نميگيرن،نه؟
چيزي نيست
دست زدن به اينا چيزي رو به يادم مياره که خنده م ميندازه
اينجا،دستت رو بده من
خب؟
چه حسي داره؟
خيلي پر سر و صدان،نه؟
وقتي به اينا دست ميزني صداهاي بامزه اي از توي دندونا ميشنوي
ها؟
عجيبه،مشکل چيه؟
چرا گريه ميکني؟
اين صداي مردگانه،مگه نه؟
عده زيادي از مردم مردن و به دندون ها سفر کردن
اين چيزي که الان شنيديم متعلق به مردگانه
ميتوني بگي؟
فقط صداي مردم قوم شما نيست
صداي مردم من هم هست
نميدونم بخاطر وزن زياده با اينکه بهش احتياجي ندارن
اما وقتي مردم ميميرن و قلبشون از اينجا ميگذره
توي اينا جا ميزارنش و نميتونن با خودشون به اون دنيا ببرنش
واي بل
اين همون کاريه که اژدها ها انجام ميدن
قلب مامان و باباي منم توي اين دندوناست؟
اميدوارم يه حکمتي توي اين کار باشه
و همينطور بودن من در اينجا
توجه استفاده از صابون و اواز خوندن با صداي بلند توي حمام اکيدا ممنوع مديريت
دوباره داري ميخوري؟
بيخيال،همه دارن استراحت ميکنن
و سرپا چيزي نخور،بي ادبيه
باشه،ميشينم
بلندشو ميريم
يه دستور جديد گرفتيم
اژدها مسيرش به سمت جنوب خواهد بود
ناگامانگو از سرزمين مردگان جنوبي
خط مقدم
بچه هاي ‌"ازاوا" روي پل هستن
حتي سواره نظام عظيمشون رو هم منتقل کردن
انگار شايعات در مورد ضدحمله درسته
حفره شماره 60 از رديف اول اخيرا اوضاع خوبي نداشته
به لطف اون،کمبود نيرو داريم
قراره امروز بل رو مامور يه دندون کنيم
اماده اي،درسته؟
فقط سعي دارم دينم رو به مردگان در راه دندان اژدها ادا کنم
کافيه
اين کاريه که محافظ دندان اژدها انجام ميده
بسيار خب بل ،به دامش بنداز
بسيار خب
احمق،به دويدنت ادامه بده
عصبيم کردي
اما خوب بود
چي شده؟
گودو سن پاي
پسش بده ابله
اين چيه؟
اين يکي شبيه يه مشکل ميمونه
اوه مرد اين خيلي بده
اين يه تنگوموشيه (جن ژاپني که در کوهها زندگي ميکنه)
تنگوموشي؟
خيلي سرم شلوغ بود،فراموش کرده بودم
مراقب باش
ادما رو ميخوره
اخرين باري که يکيش رو ديده بوديم تقريبا تموم محافظاي اژدها رو کشته بود
چرا يه همچين چيز ترسناکي بايد نمايان بشه؟
دوباره بايد تجديد حيات کرده باشه
امکان نداره
چه خبره
ميتونه ازادانه به داخل دندونا بره و بيرون بياد
فقط بدترش کرد
از کجا مياد؟
خيلي سريعه
کجاست؟
تعقيبش کنيد
يه لشکر جن؟کل اينجا؟
اماده شليک
به اژدها نزنيد
اتش
حالتون خوبه؟
اون يه هيولاست
نيروهاتون معافن
از اين به بعدش با محافظاست
شما گفتيد مداخله نکنيد و اين اتفاقيه که افتاده؟
دارن دندونا رو مرمت ميکنن
قراره اون جن رو اينجا متوقف کنيم
تو ريشه چه خبره؟
زخم لثه خيلي عميقه
نميتونه وزن دندون رو تحمل کنه
بيا ببنديمش به دندوناي مجاور
شوزو سان
نگران نباش
تازه وارد بيا کمک
باشه
چه غلطي ميکني؟?
از همه بهتر ميدوني که تنگوموشي چقدر خطرناکه
شيبانا
برو
فکر من رو نکن
دنبالش برو
اوه مرد،خيلي قويه
چطور ميتوني بخندي؟
بيخيال،معني زنده بودن همينه
اين بالا به ادماي بيشتري احتياج داريم
يکي طناب بندازه
به دندونا ضربه نزنيد
نونوکو از اون راه نرو
اون سريع برميگرده
ادما رو ميکشه،اما از روحهاي سالم داخل دندونا استفاده ميکنه
تنگوموشي
نونوکو
چه اتفاقي داره ميافته؟
در حال مرگ ميمکه
شوزو سان
سرعتش کم شده
پايين نگهش دار
شوزو سان
شيکايرازو
واسه همين تنگوموشي فلج شد؟
امروز بخت با شوزو يار بود
بياييد براش جشن بگيريم
هي
اوضاع مرتبه
شوزو سان يه محافظ اژدهاست
ميزاريم موکوروموشي بخورتش و برش ميگردونيم توي دندونا
نونوکو
امروز عصر ،ساتو شوزو کان به عنوان يک محافظ وظيفه اش رو انجام داد
براي تجليل از زمان سررسيده ش مينوشيم
به سلامتي
اين درست نيست
چرا اين مراسم تجليل رو برگزار کرديم؟
شوزوسان نميخواسته بميره
قطعا معلومه که ميخواست بيشتر زندگي کنه
اون شجاعه
اوضاع اون پايين از چه قراره؟
داره متوقف ميشه؟
از مرگ شوزو سان ناراحت نيستي،نونوکو؟
البته که ناراحتم ديگه نميتونم ببينمش
يه شوزو سان ديگه برگشته بود اونجا
اوه بله
نميدوني ،چون يه يوميگاري هستي
ما محافظان اژدها بايد يه امتحاني رو پشت سر بزاريم
اژدها بايد ما رو انتخاب کنه قبل اينکه يه محافظ اژدها بشيم
"زمان" ما چيزيه که ازش به عنوان مرگمون ياد ميکنيم
تو هم داري ميميري؟
همه ميميرن
محافظاي اژدها ميدونن که چه وقتي قراره بميريم
توي دندوناي اژدها ديدمش لحظه اي که قراره بميرم رو ديدم
حدود شيش ماه پيش بود وقتيکه براي ازمايش رفته بودم
من قبلا اشپز يه ميخونه بودم
من مثل ادماي دور و بر خودم بود پس اينطوري نبود که بگم از اوضاع متنفر بودم
اما شنيده بودم اگه اصطلاحا ميشدم محافظ دندون ميتونستم هر روز برنج سفيد بخورم
عصر فرداش،بايد ميرفتم
وقتي درخواست امتحان ميدادي قانوني بود اما اين امتحان ميتونست تو رو به کشتن بده
بايد يه رضايتنامه امضا ميکردم و قيافه ادماي اونجا خيلي مرموز بود
هنوز متوجه نشدم چطور به اون سرعت انتخاب شدم
اما
خوب گوش کنيد
اژدهاها با دندوناشون گريه ميکنن
کي هستي؟
تو يه اژدهايي؟
نه
من سربازي هستم که تو رو ميکشه
ديدي؟
هي،يه جورايي خوش قيافه هستي
بايد هيجان زده باشي
خوشحالم که قراره بکشمت
به هر حال نقطه ضعف اژدها فقط دندوناشه
تا وقتيکه اژدها داره از درد دندون گريه ميکنه ميتونيم تعداد زيادي از شماها رو بکشيم
تو ادم بدي هستي؟
ما توي جنگيم
برو،شانس اين رو داري که فرار کني
قراره بميرم،نه؟
تنها تو نيستي که قراره بميره
مردم زيادي کشته ميشن
نميدونم چرا،اما حس ميکنم ميدونم
چيکار بايد بکنم
تو تنها کسي هستي که از دندون اومدي بيرون ،ها؟
ادمايي که با من امتحان دادن کجان؟
اونا با دندون اژدها يکي شدن
حتما در مقابل سرنوشتشون مقاومت کردن
اونا شجاعن
افسوس،اژدها نميزاره مردم مقابل سرنوشت شون مقاومت کنن
از الان به بعد،تو محافظ اژدهايي
بي صبرانه منتظرم که کارم رو با تو شروع کنم،سن پاي
تا "وقتمون"،به هر حال
وقت کاره
اوه درسته
اسمت چيه؟
اسمم...
مرد چقدر سرده
محض اطلاعت،قرار نيست در مورد زمان مرگم بهت بگم
تو هم که نميخواي بميري،نونوکو،ميخواي؟
چرا براي زنده موندن بيشتر تلاش نميکني؟
خب،دوست دارم همش غذاهاي خوشمزه بخورم اما نميتونم
اما تا اون روز،ميخوام سخت کار کنم و غذاي خوب داشته باشم
باعث ناراحتيه
اگه ميدوني قراره بميري اما در مقابلش مقاومت نميکني
پس چه فرقي با خودکشي داره؟
ايا هدف از زنده بودن زندگي کردن تا وقتيه که ميتوني؟
کار خوبيه
شوزو بهت گفت امروز چه اتفاقي افتاده؟
نه
محافظاي اژدها به کسي چيزي نميگن
نه به تو،نه به من
نه به تاکوموتو سان
دوازده سال پيش،وقتي يه تنگوموشي براي اولين بار ظاهر شد وقت تاکموتو سان بود
تاکموتو سان حواسش جمع بود
اون موقع حتي شيکايرازو هم نداشتيم
به لطف اون بود که تونستيم تنگوموشي رو نابود کنيم
به هر حالا الان من و تو تنها بازماندگان هستيم
من مثلا برادر کوچيکترش بودم و تا بحال اينا رو به من نگفته
فقط تاکموتو سان نبود
اون روز 25محافظ جونشون رو از دست دادن
هيچکدومشون تا قبل از اتفاق افتادنش در اين مورد چيزي نگفتن
با اينکه ميدوني قراره بميري هيچ کس براي پيدا کردن سرنوشتش زندگي نميکنه
مشکل چيه؟
بهش قول ازدواج داده بودي؟
تو عاشق تاکموتو سان بودي،مگه نه؟
ماله خيلي وقت پيش بود
من ديگه ناراحت نيستم
گوسان،چه اتفاقي داره ميافته؟
قبل اينکه تنگوموشي ظاهر بشه يه انفجار توي دندون رخ داده بود
فکر ميکردم انفجار ماله ظاهر شدن تنگوموشي بوده اما
داري ميگي شيبانا اين کار رو کرده؟
همينطور شواهد نشون ميده که اون يه جن رو مخفي کرده بوده
اين همه مدت مخفيش ميکرد
با دندوناي اژدها کم کم تغذيه ميشده
اما مهار شده بوده بنابراين نميتونسته زياد بزرگ شده باشه
من و تو تنها کساني هستيم که در مورد تنگوموشي ميدونيم
که دوازده سال پيش نابودش کرده بوديم
تو تنها کسي بودي که لارو هاي توي شکمش رو از بين برده بودي،شيبانا
يه لحظه وايسا
شيبانا جوانه،اما يه محافظ با تجربه ست
که بيشتر از من توي اين کار سابقه داره
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
حق با اونه
يه چيزي بگو شيبانا
ما سخت با هم تلاش ميکرديم
تو هرگز به دندوناي اژدها اسيب نزدي
اين زندگي چه معني ميده که منتظر مرگ خودت باشي؟
تو يه محافظي
کار درست رو انجام بده
شيبانايي که اژدها انتخاب ميکرد ديگه وجود نداره
اون شفيره(لارو) تنگوموشيه
شيبانا؟
يه تيکه از دندون اژدها رو تو دهنت نگه داشتي؟
بهترين جا براي حبس يه تنگوموشي و رسوندن هواي تازه به اون هر چند وقت يکباره
از اين گذشته اون دندون خيلي خوب توي دهن انسان جاسازي شده
داشتي دوازده سال ازش ميمکيدي؟
براي دوازده سال دشمن قسم خورده تاکيموتو سان رو مثل يه حيوون خونگي توي دهنت نگه داشتي؟
حتما متوجه نشدي
اما احتمالا با نوک زبونت لمسش کردي
اگرچه اين ماله خيلي وقت پيش بود
به وضوح،اين زندگي مضحک محافظ واري بود که ازش لذت ميبردم
پس دهنت رو ببند تا معالجه بشي
هنوز وقت هست
غيرممکنه
من يه کرم دندونم
نميخوام به خودم اجازه بدم تسليم تقديرم بشم
ميخوام جنگ خودم رو شروع کنم
مسلما دندونهاي اژدها خوشايند هستن
شيبانا
گودو سنپاي
داري شروع ميکني نقشت رو بازي کني.
من يه محافظ اژدها هستم
اينجور زندگي کردن رو قبول نميکنم
داربست دوام نمياره
لازمه تا با طناب محکم کاري بشه
نونوکو
بل
نونوکو
بل
نونوکو
لعنتي،هرگز چيزي شبيه اين نشنيده بودم
يه دندون اژدها افتاد رو زمين؟
خب،چيزي که اتفاق افتاده،افتاده ديگه
و ما فقط کاري که از دستمون بر مياد رو ميتونيم انجام بديم
بزاريد سربازا مراقب دندوني که افتاده باشن
قراره دندونا رو مرمت کنيم
همه طبق نقشه
حالا بيا بريم دندوناي اژدها رو بازرسي کنيم
ادامه دارد